diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -41,6 +41,8 @@ trans_legends = {
 
         ['naethvjirr_ancient_temple'] = [[Знайте, что мы, жители Лсэрианотра, построили машину, известную как Эйлеслтеквьирр. Эта машина создана с целью принять бразды правления навьярами. Она не подвержена присущим нам недостаткам: жадности, невежеству или страху. Именно страх вынудил нас спрятать ключ в этом месте. Страх, вызванный невежеством нашего народа, подстегиваемым нашими лидерами. Знайте, что без этого ключа Эйлеслтеквьирр будет неуправляем и будет обладать неограниченной свободой воли. Мы позаботились о том, чтобы пробудить его без ключа было невозможно. ]];
         ['naethvjirr_trevenveerr'] = [[Я Тревенвеерр из Фарьяанотра и я предупреждаю каждого, входящего сюда. Здесь хранится ключ к пробуждению величайшего из зол, которое когда-либо посещало Эйлеаэдр -- Наэтвьирра. Знайте, что я сделал все возможное, чтобы предотвратить это. Скорее всего, вы никогда не услышите обо мне, поскольку я покидаю это место навсегда. ]];
+
+        ['old_temple_tablet'] = [[Те, кто найдут это, пусть знают, что здесь покоится истинный глаз Дипатреанотра, служащий разгадкой этого храма. Знайте, читающие это, что реликвию я взял для способствования осуществления пророчества о спящем в глубине. Для открытия храма, взгляните истинным глазом напротив моего ложа. Другие фрагменты карты, ведущей к цели лежат в двух близлежащих городах. Еще два -- в далеких землях, в местах известных как Венаэданотр и Нлейисланотр. Если Вилрьярр еще здесь, отпустите его. Ему незачем оставаться здесь]];
     }
 }
 
@@ -131,6 +133,12 @@ item_book_dlg = dlg {
             poff('naethvjirr_trevenveerr');
         end;
 
+        if atl_old_temple_tablet_read then
+            pon('old_temple_tablet');
+        else
+            poff('old_temple_tablet');
+        end;
+
         if s.underwater then
             return [[Вы пытаетесь вспомнить содержимое книги. ]];
         else
@@ -295,6 +303,11 @@ item_book_dlg = dlg {
                 pr [[^ Ниже приведен комментарий Екатерины Светловой: "Эта легенда в очередной раз подтверждает, что навьяры не ограничивают себя жизнью в подводном мире. К сожалению, сейчас я не могу ни подтвердить ни опровергнуть эти события, но они вполне могли иметь место".]];
             end;
         end};
+        {tag="old_temple_tablet", always=true, 'Записка отшельника из старого храма', function(s)
+            pr [[Это копия текста с каменной таблички, найденной вами в старом храме: "]];
+            pr(translate_now(trans_legends, 'old_temple_tablet'));
+            pr [[". ]];
+        end};
         {tag="back", always=true, '[В другой раздел]', function(s)
             pret();
         end};