diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -498,6 +498,20 @@ item_navjiarr_chart_1 = obj {
 	]];
 };
 
+item_navjiarr_chart_iraa = obj {
+	nam = "item_navjiarr_chart";
+	disp = "Навьярская карта из Ираафаанотра";
+	dsc = [[
+		На полу в углу валяется какой-то {предмет}.
+	]];
+	tak = [[
+		Вы поднимаете предмет - это небольшая металлическая табличка.
+	]];
+	inv = [[
+		Металлическая табличка, на которую нанесены странные обозначения. 
+	]];
+};
+
 item_navjiarr_chart_2 = obj {
 	nam = "item_navjiarr_chart";
 	disp = "Навьярская табличка";