diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -523,7 +523,7 @@ item_statuette = obj {
 item_temple_disk = obj {
 	nam = "item_temple_disk";
 	disp = "Светодиск из храма";
-	dsc = [[У стены лежит небольшой блестящий диск. ]];
+	dsc = [[У стены лежит небольшой блестящий {диск}. ]];
 	tak = [[Вы поднимаете диск. ]];
 	inv = [[Найденный в храме блестящий гладкий диск из неизвестного материала. Диаметр около 10 сантиметров. В центре небольшое треугольное отверстие. Вдоль внешней кромки тянутся цветные полосы. ]];
 };
@@ -813,7 +813,7 @@ item_raybox = obj {
 		if here() == 'ven_ravine_crypt' then
 			return [[Среди множества приборов, расположенных вдоль стен комнаты, ваше внимание привлекает небольшая прозрачная {коробочка} с несколькими прорезями. Внутри ее непрерывно движутся тонкие лучики света. ]];
 		else
-			return [[В центре стола, опутанная паутиной проводов, установлена коробочка лучей. Внутри нее, в точности как там, в навьярском хранилище, движутся тонкие лучики света. ]];
+			return [[В центре стола, опутанная паутиной проводов, установлена {коробочка лучей}. Внутри нее, в точности как там, в навьярском хранилище, движутся тонкие лучики света. ]];
 		end;
 	end;
 	inv = [[Навьярский прибор, известный вам как "коробочка лучей". Осталось научиться пользоваться им. ]];
@@ -824,4 +824,12 @@ item_raybox = obj {
 			return [[Вы аккуратно извлекаете "коробочку лучей" из механизма, в который она установлена. Светящиеся линии в ее недрах мгновенно гаснут. ]];
 		end;
 	end
+}
+
+item_map_disc = obj {
+	nam = "item_temple_disk";
+	disp = "Светодиск из катакомб";
+	dsc = [[У стены лежит небольшой блестящий {диск}. ]];
+	tak = [[Вы поднимаете диск. ]];
+	inv = [[Найденный в катакомбах Нлейисланотра блестящий гладкий диск из неизвестного материала. Диаметр около 10 сантиметров. В центре небольшое треугольное отверстие. Вдоль внешней кромки тянутся цветные полосы. ]];
 }
\ No newline at end of file