diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -615,8 +615,12 @@ item_lse_map = obj {
             return [[Один из фрагментов навьярской карты, ведущей в Лсэрианотр -- легендарный город подводной расы. ]];
         elseif (s.state == 5) then
             return [[Навьярская карта, ведущая в Лсэрианотр -- легендарный город подводной расы. ]];
-        else
-            return [[Несколько фрагментов навьярской карты, ведущей в Лсэрианотр -- легендарный город подводной расы. ]];
+        elseif (s.state == 4) then
+            return [[Четыре фрагмента навьярской карты, ведущей в Лсэрианотр -- легендарный город подводной расы. ]];
+        elseif (s.state == 3) then
+            return [[Три фрагмента навьярской карты, ведущей в Лсэрианотр -- легендарный город подводной расы. ]];
+        elseif (s.state == 2) then
+            return [[Два фрагмента навьярской карты, ведущей в Лсэрианотр -- легендарный город подводной расы. ]];
         end;
     end;
 };