diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -810,7 +810,7 @@ item_raybox = obj {
 	nam = 'item_raybox';
 	disp = 'Коробочка лучей';
 	dsc = function(s)
-		if here() == 'ven_ravine_crypt' then
+		if stead.deref(here()) == 'ven_ravine_crypt' then
 			return [[Среди множества приборов, расположенных вдоль стен комнаты, ваше внимание привлекает небольшая прозрачная {коробочка} с несколькими прорезями. Внутри ее непрерывно движутся тонкие лучики света. ]];
 		else
 			return [[В центре стола, опутанная паутиной проводов, установлена {коробочка лучей}. Внутри нее, в точности как там, в навьярском хранилище, движутся тонкие лучики света. ]];