diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -483,8 +483,13 @@ item_legend_of_temple = obj {
 	disp = "Навьярская табличка";
 	dsc = [[На полу в углу валяется какой-то {предмет}. ]];
 	tak = [[Вы поднимаете предмет - это небольшая металлическая табличка. ]];
-	inv = [[Металлическая табличка, на которую нанесены цветные полосы, соответствующие буквам языка навьяров. 
-		~Легенда о храме в глубинах~]];
+	inv = function(s)
+        if (pl.language_known) then   
+            return [[Металлическая табличка, на которую нанесены цветные полосы, соответствующие буквам языка навьяров. История, записанная здесь, гласит: "В одном городе жил навьяр по имени Тревенвеерр. Однажды он прослышал о монстре, угрожающем соседним городам. Позже, ему довелось увидеть нападение этого чудовища на группу путешественников. Проследив его путь, Тревенвеерр узнал, что живет чудовище в глубоком ущелье. Вернувшись домой, навьяр начал расспрашивать мудрецов своего города -- как же быть, но никто не дал ему ответ. Тогда Тревенвеерр решил разрушить жилище монстра и отправился туда. Но вместо жилища монстра нашел он древний, чудесный храм -- светящиеся картины в нем складывались в причудливые истории и многие предметы лежали внутри. Тревенвеерр забрал все что смог, но не стал разрушать святилище. Когда он принес реликвии в свой город, то никто не смог понять, как их использовать -- записи оказались непонятны даже для мудрецов, а остальные реликвии никто вообще никогда не видел. Тогда Тревенвеерр отправился бродить по свету в поисках ответов. Долго бродил, но в итоге, нашел он ската, который рассказал ему, как одолеть чудовище. Воодушевленный, Тревенвеерр отправился в логово чудовища и с тех пор никто никогда не видел ни того, ни другого". ]];
+        else
+            return [[Металлическая табличка, на которую нанесены цветные полосы, соответствующие буквам языка навьяров. ]];
+        end;
+    end;
 };
 
 item_legend_of_dark_source = obj {