diff --git a/journey_temple.lua b/journey_temple.lua
--- a/journey_temple.lua
+++ b/journey_temple.lua
@@ -564,8 +564,8 @@ dt_temple_entrance = room {
     end;
     obj = {
         "dt_terminal",
-        "dt_wires"
-        
+        "dt_wires",
+        "item_dt_warning"
     };
     way = {
         kh_vroom("К ущелью", "dt_temple_bridge2");
@@ -580,6 +580,19 @@ dt_temple_entrance = room {
     };
 };
 
+item_dt_warning = obj {
+    nam = "item_dt_warning";
+    dsc = "Рядом с пультом лежит {каменная табличка}, покрытая многолетним илом.";
+    tak = "Вы забираете каменную табличку себе. Она несомненно очень старая и лежит здесь с незапамятных времен. ";
+    inv = function(s)
+        atl_trevenveerr_warning = true;
+        pr [[Цветные полосы на табличке заметно потускнели от времени, но все еще достаточно различимы. Текст гласит: "]];
+        pr(trans_legends, 'naethvjirr_trevenveerr');
+        pr [[". ]];
+        remove(s, pl);
+    end;
+};
+
 dt_terminal = obj {
     nam = "dt_terminal";
     dsc = [[Рядом с дверью расположен небольшой {пульт} с шестью кнопками и светящимся экраном. ]];
@@ -995,7 +1008,13 @@ dt_pedestal = obj {
 
 dt_screens = obj {
     nam = "dt_screens";
-    dsc = [[Вокруг пьедестала расположено множество экранов, на которых цветными полосами навьярского языка горят предупреждения об опасности использования предмета, хранящегося в этом зале. ]];
+    dsc = [[Вокруг пьедестала расположено множество экранов, на которых цветными полосами навьярского языка горят {надписи}, объясняющие назначение предмета, хранящегося в этом зале. ]];
+    act = function(s)
+        atl_ancient_temple_text = true;
+        pr [[Светящиеся полосы гласят: "Это место хранит ключ к навьярскому благополучию. Используй его с умом. ]];
+        pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_ancient_temple'));
+        pr [[". ]];
+    end;
 }
 
 dt_fight_intro = cutscene('Левиафан', 'Левиафан', [[Оказавшись внутри Левиафана, вы со всех ног бросаетесь в рубку, чтобы увести корабль подальше от опасности, но не тут то было. Громадная туша нависла над Левиафаном, преграждая своими щупальцами пути отхода. ]], 'dt_fight', function(s)