diff --git a/journey_temple.lua b/journey_temple.lua
--- a/journey_temple.lua
+++ b/journey_temple.lua
@@ -996,7 +996,7 @@ dt_screens = obj {
     dsc = [[Вокруг пьедестала расположено множество экранов, на которых цветными полосами навьярского языка горят предупреждения об опасности использования предмета, хранящегося в этом зале. ]];
 }
 
-dt_fight_intro = cutscene('Левиафан', 'Левиафан', [[оказавшись внутри Левиафана, вы со всех ног бросаетесь в рубку, чтобы увести корабль подальше от опасности, но не тут то было. громадная туша нависла над Левиафаном, преграждая своими щупальцами пути отхода. ]], 'dt_fight');
+dt_fight_intro = cutscene('Левиафан', 'Левиафан', [[Оказавшись внутри Левиафана, вы со всех ног бросаетесь в рубку, чтобы увести корабль подальше от опасности, но не тут то было. Громадная туша нависла над Левиафаном, преграждая своими щупальцами пути отхода. ]], 'dt_fight');
 
 dt_fight = room {
     var {