diff --git a/journey_venaedanotrr.lua b/journey_venaedanotrr.lua
--- a/journey_venaedanotrr.lua
+++ b/journey_venaedanotrr.lua
@@ -1456,7 +1456,7 @@ ven_char_phanearr_dlg = dlg {
             pon("ravine_repeat");
             take('ven_item_key');
         ]]};
-        {tag="ravine_repeat", false, always=true, "[Кодировщик] Как мне найти коробочку лучей?", [[Фанеарр отвечает: "Отправляйтесь в ущелье, туда, где вы нашли меня. Я дал вам ключ. Он должен открыть вам путь к коробочке лучей". ]]}
+        {tag="ravine_repeat", false, always=true, "[Кодировщик] Как мне найти коробочку лучей?", [[Фанеарр отвечает: "Отправляйтесь в ущелье, туда, где вы нашли меня. Я дал вам ключ. Он должен открыть вам путь к коробочке лучей". ]]};
         {tag="on_raybox", false, "[Кодировщик] Я нашел коробочку лучей.", [[Фанеарр кивает: "Передайте ее Неаверру или используйте по собственному усмотрению. Жаль, что мы не смогли сделать этого без вашей помощи". ]]};
         {always=true, "[Кодировщик] Я пойду.", [[Фанееарр отвечает: "Ты возвращайся". ]], code [[
             back();