diff --git a/london.lua b/london.lua
--- a/london.lua
+++ b/london.lua
@@ -522,7 +522,7 @@ hotel_maid = npc {
 hotel_concierge_dlg = dlg {
     nam = "hotel_concierge_dlg";
     disp = "Консьерж";
-    entered = [[Консьерж оживился, как только вы подошли: "Здравствуйте! Желаете снять номер?" ]];
+    entered = [[Консьерж оживляется, как только вы подходите: "Здравствуйте! Желаете снять номер?" ]];
     phr = {
         {1, "Да, мне нужна комната на неделю. ", [[Консьерж, посмотрев в журнал, называет цену: "С вас 100 монет". ]], code = [[ psub("pay"); ]]};
         {255, always = true, "Не сейчас. ", function()