diff --git a/travel.lua b/travel.lua
--- a/travel.lua
+++ b/travel.lua
@@ -25,7 +25,7 @@ london = dlg {
 char_coachman = obj {
 	nam = "coachman";
 	disp = "экипаж";
-	dsc = [[Вы видите небольшую двухколесную повозку, с впряженной в нее лошадью. Его {владелец} стоит рядом и, судя по всему, ждет пассажиров^ ]];
+	dsc = [[Вы видите небольшую двухколесную повозку, с впряженной в нее лошадью. Его {владелец} стоит рядом и, судя по всему, ждет пассажиров. ^ ]];
 	act = function(s)
 		walkin "coachman_dlg";
 	end;