diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -77,6 +77,7 @@ dyp_guardian = npc {
 
 dyp_guardian_dlg = dlg {
     nam = "dyp_guardian_dlg";
+    disp = "Стражник";
     entered = function(s)
         if language_known then
             psub("speak");
diff --git a/atlantis_iraa.lua b/atlantis_iraa.lua
--- a/atlantis_iraa.lua
+++ b/atlantis_iraa.lua
@@ -264,7 +264,7 @@ iraa_rytlarr = npc {
 iraa_rytlarr_dlg = dlg {
     nam = "iraa_rytlarr_dlg";
     disp = [[Ритларр]];
-    entered = function(s)
+    enter = function(s)
         if dyp_quest_state == 3 then
             pon("star_map");
         end;