diff --git a/atlantis_iyhehevjiarr.lua b/atlantis_iyhehevjiarr.lua
--- a/atlantis_iyhehevjiarr.lua
+++ b/atlantis_iyhehevjiarr.lua
@@ -312,11 +312,7 @@ iyh_fight_torpedo = obj {
 				elseif (ArrayUtils.indexOf(pl.party, 'aikerjarr') ~= 0) then
 					pr [[Аикерьярр отворачивается от иллюминатора и со злобой смотрит на вас: "Ты за-это-ответишь he'rr". ]];
 				end;
-				
-                walk("preview_unavailable_rayfish");
-                
-                return;
-                
+				walk("preview_unavailable_rayfish");
 				--[[if (math.abs(iyh_fight.temple_distance) < 100) then
 					walk("iyh_near_temple");
 				else
@@ -578,16 +574,16 @@ iyh_labyrinth = room {
 	nam = "Штурвал Левиафана";
 	dsc = function(s)
 		pr [[Вы находитесь в глубоком и узком ущелье. ]];
-		if (iyh_labyrinth_template[s.location]["f"]) then
+		if (iyh_labyrinth_template[s.location][s.direction]["f"]) then    
 			pr [[Ущелье продолжается вперед. ]];
 		end;
-		if (iyh_labyrinth_template[s.location]["l"] and iyh_labyrinth_template[s.location]["r"]) then
+		if (iyh_labyrinth_template[s.location][s.direction]["l"] and iyh_labyrinth_template[s.location][s.direction]["r"]) then
 			pr [[Влево и вправо уходят ответвления. ]];
-		elseif (iyh_labyrinth_template[s.location]["l"]) then
+		elseif (iyh_labyrinth_template[s.location][s.direction]["l"]) then
 			pr [[Влево уходит ответвление. ]];
-		elseif (iyh_labyrinth_template[s.location]["r"]) then
+		elseif (iyh_labyrinth_template[s.location][s.direction]["r"]) then
 			pr [[Вправо уходит ответвление. ]];
-		elseif (not iyh_labyrinth_template[s.location]["f"]) then
+		elseif (not iyh_labyrinth_template[s.location][s.direction]["f"]) then
 			pr [[Дальше пути нет. ]];
 		end;
 	end;