# HG changeset patch
# User Silverwing
# Date 2020-11-05 21:31:27
# Node ID c385d979c0684969458795944a45ad72ce19db97
# Parent  65351af27613636148d19460ea4c3c604d19567c

Text fixes

diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -35,7 +35,7 @@ trans_legends = {
         ['naethvjirr_ven'] = [[В те времена навьяры были многочисленны и едины. Владения наши простирались на миллионы кругов от центра, которым был Лсэрианотр. Именно там собрались лучшие мыслители нашего народа. В своей безграничной жажде знаний, они обратились к таинственной сущности, известной нам как Наэтвьирр. Он пообещал дать им все, что они пожелают, если они смогут построить вместилище для него в нашем мире. Ослепленные обещаниями Наэтвьирра, они приступили к ее созданию. Но год за годом, по мере приближения к цели, в мыслителях крепли сомнения -- а можно ли доверять неведомому созданию, не приведет ли это навьяров к трагедии. И лишь в момент, когда вместилище было построено и осталось лишь впустить Наэтвьирра в наш мир, навьяры навсегда запечатали страшное устройство в городе, который было решено покинуть. Многие тысячелетия прошли и детали истории были утеряны, как и карта пути в затерянный город]];
 
         ["naethvjirr_ven_temple"] = [[Лсэрианотр издревна был центром навьярской цивилизации. Большой и процветающий, город привлекал даже хевьяров, которые свободно могли жить в нем. Город процветал, но его жителям всегда было мало того, что они уже имели -- такова природа навьяров. И тогда древнее зло, известное как Наэтвьирр пришло в город и предложило навьярам сделку. Ослепленные обещаниями неслыханных знаний и богатств, они принялись строить механическое тело-вместилище для Наэтвьирра. Но и среди жителей Лсэрианотра не все впали в это безумие. Те, кто опасался Наэтвьирра медленно но верно распространяли свои идеи. В конце концов, они взяли верх, и правителями города было решено оставить город с незавершенным вместилищем для Наэтвьирра и забыть саму дорогу туда, чтобы никто никогда не смог его оживить]];
-        ["naethvjirr_ven_temple_remark"] = [[С тех пор, влекомые страхом и невежеством, навьяры докатились до жалкого состояния, в котором я и вижу их сейчас. Мне очень жаль, что так получилось, но я не могу ничего изменить, кроме как надеяться, что однажды кто-то, скорее всего не навьяр, придет и избавит нас от неизбежной гибели. Вернет былую славу навьярскому народу. Не стоит обманываться, Наэтвьирр и впрямь может быть опасен, но Лсэрианотр хранит и множество других древних знаний и ценностей. Мудрый властитель сможет достить многого, используя их]];
+        ["naethvjirr_ven_temple_remark"] = [[С тех пор, влекомые страхом и невежеством, навьяры докатились до жалкого состояния, в котором я и вижу их сейчас. Мне очень жаль, что так получилось, но я не могу ничего изменить, кроме как надеяться, что однажды кто-то, скорее всего не навьяр, придет и избавит нас от неизбежной гибели. Вернет былую славу навьярскому народу. Не стоит обманываться, Наэтвьирр и впрямь может быть опасен, но Лсэрианотр хранит и множество других древних знаний и ценностей. Мудрый властитель сможет достичь многого, используя их]];
 
         ['naethvjirr_nley'] = [[Раньше навьяры безраздельно владели Эйлеаэдром. Весь мир подчинялся нескольким мудрым и могучим властителям. Но не все было спокойно. Среди навьяров были группы, что называли себя айхенлитаррами, которые желали занять место властителей для себя. Для этого они обратились к монстру, именуемому Наэтвьирром. Его истинное имя должно быть предано забвению, чтобы никто и никогда не обратился к нему вновь. Они построили машину, которая должна была сдержать Наэтвьирра и заставить действовать по их указанию, но мудрые властители разгадали их замысел. Айхенлитарры были вынуждены не только оставить свой план, но и покинуть Лсэрианотр, где происходили эти события. К сожалению, город уже был отравлен темным знанием и вскоре его пришлось покинуть и остальным. Так звучит то, что распространяют властители Нлейисланотра. Но есть и другая трактовка. Согласно ей, айхенлитарры были опечалены жадностью и неразумностью навьяров, которая уже тогда начинала тянуть их назад, и именно это стало причиной обращения к Наэтвьирру]];
 
diff --git a/journey_venaedanotrr.lua b/journey_venaedanotrr.lua
--- a/journey_venaedanotrr.lua
+++ b/journey_venaedanotrr.lua
@@ -84,7 +84,7 @@ ven_near_chief_house = room {
     nam = 'ven_near_chief_house';
     underwater = true;
     disp = 'Венаэданотр, у дома вождя';
-    dsc = [[Прямо перед площадь стоит крупное одноэтажное здание. Изящные барельефы, изображающие истории из жизни города украшают его фасад. Входная дверь в дом открыта. К югу расположена центральная площадь с обелиском, над которым неподвижно повис Левиафан. ]];
+    dsc = [[Прямо перед площадью стоит крупное одноэтажное здание. Изящные барельефы, изображающие истории из жизни города украшают его фасад. Входная дверь в дом открыта. К югу расположена центральная площадь с обелиском, над которым неподвижно повис Левиафан. ]];
     way = {
         kh_vroom('На юг, к площади', 'ven_center');
         kh_vroom('В дом', 'ven_chief_house');
@@ -95,7 +95,7 @@ ven_chief_house = room {
     nam = 'ven_chief_house';
     underwater = true;
     disp = 'Венаэданотр, дом вождя';
-    dsc = [[Просторный зал ярко освещен водорослями, покрывающими пол и потолок. Стены зала украшает причудливый орнамент. Комната почти пуста, не считая нескольких пустых полок и массивного в центре. ]];
+    dsc = [[Просторный зал ярко освещен водорослями, покрывающими пол и потолок. Стены зала украшает причудливый орнамент. Комната почти пуста, не считая нескольких пустых полок и массивного стола в центре. ]];
     obj = {
         "ven_char_chief"
     };