diff --git a/atlantis.lua b/atlantis.lua
--- a/atlantis.lua
+++ b/atlantis.lua
@@ -879,7 +879,7 @@ char_svetlova = npc {
     nam = "Екатерина Светлова";
     dsc = function(s)
         if (char_svetlova_dlg.state == 0) then   
-            return [[За столом сидит {женщина} лет сорока-пяти. Золотистые волосы собраны в пучок на затылке. Она одета в простое синее платье. В правой руке она держит карандаш, которым периодически делает пометки в бумагах, лежащих на столе. Кажется, она не обращает на вас никакого внимания. ]];
+            return [[За столом сидит {женщина} лет сорока пяти. Золотистые волосы собраны в пучок на затылке. Она одета в простое синее платье. В правой руке она держит карандаш, которым периодически делает пометки в бумагах, лежащих на столе. Кажется, она не обращает на вас никакого внимания. ]];
         else
             return [[За столом сидит {Екатерина Светлова}. Периодически она делает какие-то пометки карандашом в бумагах, лежащих на столе. ]];
         end;
@@ -893,7 +893,7 @@ char_anna_atlantis = npc {
     dsc = function(s)
         if (where(char_learr_atlantis) ~= atl_oculus_lab_c) then
             if (char_anna_atlantis_dlg.state == 0) then
-                return [[{Девушка} лет двадцати-пяти--тридцати внимательно слушает навьяра, иногда что-то спрашивая. ]];
+                return [[{Девушка} лет двадцати пяти -- тридцати внимательно слушает навьяра, иногда что-то спрашивая. ]];
             else
                 return [[{Анна Рэдклифф} внимательно слушает навьяра, иногда что-то спрашивая. ]];
             end;         
@@ -968,7 +968,7 @@ char_winterlight = npc {
     nam = "Сильвия Уинтерлайт";
     dsc = function(s)
         if (char_winterlight_dlg.state == 0) then
-            return [[{Женщина} лет тридцати-пяти--сорока стоит, склонишись над картой. Длинные темные волосы спадают на плечи. Она одета в длинную черную юбку и серую блузку. Ее серые глаза внимательно изучают документ, лежащий перед ней. ]];
+            return [[{Женщина} лет тридцати пяти -- сорока стоит, склонишись над картой. Длинные темные волосы спадают на плечи. Она одета в длинную черную юбку и серую блузку. Ее серые глаза внимательно изучают документ, лежащий перед ней. ]];
         else
             return [[{Сильвия Уинтерлайт} стоит возле одного из столов, рассматривая карту. ]];
         end;
@@ -1021,7 +1021,7 @@ char_legrand = npc {
     nam = "Мари Легран";
     dsc = function(s)
         if (char_legrand_dlg.state == 0) then
-            return [[На стуле в углу сидит {женщина} лет сорока--сорока-пяти и листает какую-то книгу.]];
+            return [[На стуле в углу сидит {женщина} лет сорока -- сорока пяти и листает какую-то книгу.]];
         else
             return [[На стуле в углу сидит {Мари Легран} и листает какую-то книгу. ]];
         end;   
@@ -1033,7 +1033,7 @@ char_radcliffe_atlantis = npc {
     nam = "Уолтер Рэдклифф";
     dsc = function(s)
         if (char_radcliffe_atlantis_dlg.state == 0) then
-            return [[{Человек} лет сорока--сорока-пяти стоит, навалившись на стену. ]];
+            return [[{Человек} лет сорока -- сорока пяти стоит, навалившись на стену. ]];
         else
             return [[{Уолтер Рэдклифф} стоит, навалившись на стену. ]];
         end;
@@ -1451,4 +1451,4 @@ atl_nih_init = function()
     for i = 1, #nih_array2 do
         nih_array2[i]:enable();
     end;
-end;
\ No newline at end of file
+end;