diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -1131,6 +1131,10 @@ atlantis_learr_first_dlg = dlg {
         {tag="who_are_you", false, "Я не понимаю, что ты говоришь.", [[Существо ненадолго застывает в замешательстве. Затем отвечает: "Я Lea'rr. Ты так-понимаешь?". ]], code [[psub('learr'); ]]};
         {"Аааа, монстр, помогите!!!", [[Существо скалит зубы. Плавники меняют цвет на ярко-фиолетовый. Оно рычит на вас: "Пропусти. Нет-времени". ^Щелкнув зубами, _"Чудовище"_ уходит. ]], code [[
             put(char_learr_atlantis, atl_luna_common_room);
+            if where(char_jack_wright_atlantis) == atl_luna_common_room then
+                remove('char_jack_wright_atlantis', 'atl_luna_common_room');
+                put('char_jack_wright_atlantis', 'atl_luna_common_room');
+            end;
             char_learr_atlantis.offended = true;
             walk("atl_oculus_main_corridor");
         ]]};