diff --git a/atlantis_iyhehevjiarr.lua b/atlantis_iyhehevjiarr.lua
--- a/atlantis_iyhehevjiarr.lua
+++ b/atlantis_iyhehevjiarr.lua
@@ -930,7 +930,8 @@ iyh_item_record = obj {
     inv = function(s)
         --Написать исходный навьярский вариант таблички
         if (language_known) then
-            return [[Табличка гласит: "Те, кто найдут это, пусть знают, что здесь покоится истинный глаз Дипатреанотра, служащий разгадкой этого храма. Знайте, читающие это, что реликвию я взял для способствования осуществления пророчества о спящем в глубине. Для открытия храма, взгляните истинным глазом напротив моего ложа. Другие фрагменты карты, ведущей к цели лежат в двух близлежащих городах. Еще два -- в далеких землях, в местах известных как Венаэданотр и Нлейисланотр". Чуть ниже дописано: "Если Вилрьярр еще здесь, отпустите его. Ему незачем оставаться здесь". ]];
+            atl_old_temple_tablet_read = true;
+            return [[Табличка гласит: "Те, кто найдут это, пусть знают, что здесь покоится истинный глаз Дипатреанотра, служащий разгадкой этого храма. Знайте, читающие это, что реликвию я взял для способствования осуществления пророчества о спящем в глубине. Для открытия храма, взгляните истинным глазом напротив моего ложа. Другие фрагменты карты, ведущей к цели лежат в двух близлежащих городах. Еще два -- в далеких землях, в местах известных как Венаэданотр и Нлейисланотр". Чуть ниже дописано: "Если Вилрьярр еще здесь, отпустите его. Ему незачем оставаться здесь". Вы запоминаете прочитанное, чтобы позже записать в книгу. ]];
         else
             return [[Табличка содержит навьярские письмена, которые вы не понимаете. ]];
         end;