diff --git a/hope.lua b/hope.lua
--- a/hope.lua
+++ b/hope.lua
@@ -1,16 +1,136 @@
 --[[
-��������� �������. ��� �������� ����������, � ������ ������ ���. 
+Субмарина Уильяма. Она серьезно пострадала, и врядли экипаж цел. 
 ]]
 
 submarine_hope = obj {
 	nam = "submarine_hope";
-	disp = "�������";
+	disp = "Надежда";
 	dsc = [[
-		�� ������ "{�������}" - ��������� ������� ������, ������ ����������� ��. ��� ������� ���������� � ���������� ��������� �� ������������� � ����� ������, ������, ������ � ��������� ������ ����� ������ �������� �� ���������� ����������. ��� ��������� ������ � �� ������� ������� ������.
+		Вы видите "{Надежду}" - субмарину Уильяма Дрейка, первую построенную им. Она заметно пострадала в результате выстрелов из расположенной у входа турели, однако, экипаж в последний момент успел увести подлодку на безопасное расстояние. Люк субмарины разбит и вы сможете заплыть внутрь.
 	]];
-	act = [[ ��������� ������ ����������, ������������� ������� �������� ��������. ������ � ��� ������� ���-�� �����, ������ �� �������� ��� ���������. ������� �� ����� ������ "�00 - �������" ]];
+	act = [[ Субмарина сильно повреждена, герметичность корпуса очевидно нарушена. Врядли в ней остался кто-то живой, однако не помешает это проверить. Надпись на борту гласит "А00 - Надежда" ]];
 	-- function()
 		-- walk "leviathan_airlock";
-		-- return "���������� ������, �� ���������� �� ����� ���";
+		-- return "Оказавшись внутри, вы закрываете за собой люк";
 	--end;
+};
+
+hope_airlock = room {
+	nam = "hope_airlock";
+	disp = "Надежда, шлюз";
+	dsc = [[
+		Вы находитесь в шлюзовой камере "Надежды". Она практически идентична шлюзовой камере Левиафана. Сейчас она не функционирует - камера заполнена водой и оба люка открыты.
+	]];
+	way = {
+		vroom("Наружу", "first_city_outer_north");
+		vroom("В рубку", "hope_wheelhouse");
+	};
+};
+
+hope_cargo_door = obj {
+	nam = "hope_cargo_door";
+	disp = "Люк в грузовой отсек";
+	dsc = function(s)
+		if (s.state == 2) then
+			return [[
+				{Люк} в грузовой отсек открыт.
+			]];
+		else
+			return [[
+				{Люк} в грузовой отсек задраен.
+			]];
+		end;
+	end;
+	state = 0;
+	act = function(s)
+		if (s.state == 0) then
+			if (char_learr.follow) then
+				pn([[Вы пытаетесь открыть люк, однако, похоже, он заблокирован с другой стороны. В смотровом люке вы видите голову навьяра, смотрящего на вас. В темноте вы с трудом различаете цветные полосы на его головных плавниках. Полосы бегут нарочито медленно, чтобы вы успели его понять. Леарр мягко отодвигает вас от смотрового отверстия. тем же способом, она что-то говорит навьяру, находящемуся по ту сторону люка. Через несколько минут подобного общения Леарр кивает вам, показывая на дверь. ]]);
+				s.state = 1;
+			else
+				pn([[Вы пытаетесь открыть люк, однако, похоже, он заблокирован с другой стороны. В смотровом люке вы видите голову навьяра, смотрящего на вас. В темноте вы с трудом различаете цветные полосы на его головных плавниках. Полосы бегут нарочито медленно, чтобы вы успели его понять. Вы с трудом переводите цвета в символы: "Eyle'yhe'he'vji'a'rr vee'nn vtre'e'ran'rr" - он просит вас уйти ]]);
+			end;
+		elseif (s.state == 1) then
+			pn([[Вы начинаете открывать люк и огромное количество пузырей воздуха просачивается через образовавшуюся щель. Леарр жестом показывает вам, чтобы вы продолжали. Вы ждете, когда вода заполнит отсек, после чего открываете люк до конца. ]]);
+			hope_airlock_pass:enable();
+			state = 2;
+		elseif (s.state == 2) then
+			pn("Люк уже открыт");
+		end;
+		return true;
+	end;
+};
+
+hope_airlock_pass = vroom("В грузовой отсек", "hope_cargo_hold");
+
+hope_wheelhouse = room {
+	nam = "hope_wheelhouse";
+	disp = "Надежда, рубка";
+	dsc = [[
+		Вы находитесь в рубке "Надежды". По размерам она заметно больше, чем рубка на Левиафане. Помещение заполнено водой. Люки в машинное отделение и пассажирский отсек открыты. 
+	]];
+	obj = {
+		hope_cargo_door
+	};
+	way = {
+		vroom("В машинное отделение", "hope_engines");
+		hope_airlock_pass:disable();
+		vroom("В помещение экипажа", "hope_dormitory");
+	};
+};
+
+hope_engines = room {
+	nam = "hope_engines";
+	disp = "Надежда, машинное отделение";
+	dsc = [[
+		Вы находитесь в машинном отделении "Надежды". Попадание воды вызвало короткое замыкание в электрической цепи субмарины. Вам нечего здесь делать.
+	]];
+	way = {
+		vroom("В рубку", "hope_wheelhouse");
+	};
+};
+
+hope_cargo_hold = room {
+	nam = "hope_cargo_hold";
+	disp = "Надежда, грузовой отсек";
+	dsc = [[
+		Вы находитесь в грузовом отсеке "Надежды". Герметичные контейнеры сохранили большую часть груза в целости и сохранности, однако на "Левиафане" достаточно собственных припасов, так что вам придется оставить все это здесь.
+	]];
+	way = {
+		vroom("В рубку", "hope_wheelhouse");
+	};
+};
+
+hope_dormitory = room {
+	nam = "hope_dormitory";
+	disp = "Надежда, помещение для экипажа";
+	dsc = [[
+		Шесть коек расположены вдоль трех стен помещения в два яруса. Вам нечего здесь делать. 
+	]];
+	way = {
+		vroom("В рубку", "hope_wheelhouse");
+	};
+};
+
+char_phaetlarr_hope = obj {
+	nam = "char_phaetlarr_hope";
+	disp = "Фаэтларр";
+	dsc = "Рядом с люком, скрестив руки на груди, стоит {навьяр}. Он, кажется, серьезно напуган и удивлен вашим появлением. ";
+	act = function(s)
+		walkin(phaetlarr_hope_dlg);
+	end;
+};
+
+phaetlarr_hope_dlg = obj {
+	nam = "phaetlarr_hope_dlg";
+	disp = "навьяр";
+	entered = [[
+		Навьяр выглядит удивленным и напуганным, однако, судя по всему, он готов вас выслушать. К сожалению, здесь с ним получится общаться только жестами.
+	]];
+	phr = {
+		{"Указать на навьяра правой рукой, левую опустить вниз", "Цветные полосы складываются в слово \"Pha'e'tla'rr\" - сияющий. "};
+		{"Указать на навьяра левой рукой, правой указать на себя, затем на дверь", "Навьяр кивает головой. \"I'rr vee'nn\"", function()
+			-- Все втроем вы возвращаетесь на Левиафан
+		end;};
+	};
 };
\ No newline at end of file