diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -191,7 +191,7 @@ item_book_dlg = dlg {
         img('box:4x16,#800080,255') .. " - T, " ..
         img('box:4x16,#FF0080,255') .. " - Z, " ..
         img('box:4x16,#AA0055,255') .. " - S. "};
-        {always=true, "Структура слова", [[В навьярском языке слова составляются из множества признаков, присущих данному предмету (rr) или действию (nn). Признаки могут отделяться от остальных частицами "e"(если речь идет о разделенных предметах) или "yhe"(если речь идет о подгруппе). Примеры: ^Na'vji'a'rr -- навьяр^Ty'yhe'na'vji'a'rr -- ты -- навьяр^Vee'nn -- двигаться^Rja'zee'vee'nn -- отдаляться^ Основные периоды времени:^Nley'elra'ysl'rr -- сутки^Ynd'elra'ysl'rr -- год^Rja'elra'ysl'rr -- 216 лет]]};
+        {always=true, "Структура слова", [[В навьярском языке слова составляются из множества признаков, присущих данному предмету (rr) или действию (nn). Признаки могут отделяться от остальных частицами "e"(если речь идет о разделенных предметах) или "yhe"(если речь идет о подгруппе). Примеры: ^Na'vji'a'rr -- навьяр^Ty'yhe'na'vji'a'rr -- ты -- навьяр^He'vji'a'rr -- человек^Aed'rr -- море^Eyle'aed'rr -- мировой океан^Vee'nn -- двигаться^Rja'zee'vee'nn -- отдаляться^ Основные периоды времени:^Nley'elra'ysl'rr -- сутки^Ynd'elra'ysl'rr -- год^Rja'elra'ysl'rr -- 216 лет]]};
         {always=true, "Словарь", code [[ psub('dictionary'); ]]};
         {always=true, "[В другой раздел]", code [[ 
             pret();