diff --git a/journey_temple.lua b/journey_temple.lua
--- a/journey_temple.lua
+++ b/journey_temple.lua
@@ -266,39 +266,65 @@ dt_labyrinth = room {
     entered = function(s)
         s:update();
     end;
-    update = function(s)
-        dt_north:disable();
-        dt_north_east:disable();
-        dt_east:disable();
-        dt_south_east:disable();
-        dt_south:disable();
-        dt_south_west:disable();
-        dt_west:disable();
-        dt_north_west:disable();
+    ways_print = function(self, o)
+        local nw, n, ne, w, e, sw, s, se;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].n) then
-            dt_north:enable();
+            n = stead.xref('N', dt_north);
+        else
+            n = 'N';
         end;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].ne) then
-            dt_north_east:enable();
+            ne = stead.xref('NE', dt_north_east);
+        else
+            ne = 'NE';
         end;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].e) then
-            dt_east:enable();
+            e = stead.xref('E', dt_east);
+        else
+            e = 'E';
         end;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].se) then
-            dt_south_east:enable();
+            se = stead.xref('SE', dt_south_east);
+        else
+            se = 'SE';
         end;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].s) then
-            dt_south:enable();
+            s = stead.xref('S', dt_south);
+        else
+            s = 'S';
         end;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].sw) then
-            dt_south_west:enable();
+            sw = stead.xref('SW', dt_south_west);
+        else
+            sw = 'SW';
         end;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].w) then
-            dt_west:enable();
+            w = stead.xref('W', dt_west);
+        else
+            w = 'W';
         end;
         if (dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].nw) then
-            dt_north_west:enable();
+            nw = stead.xref('NW', dt_north_west);
+        else
+            nw = 'NW';
         end;
+        
+        local left = '35%';
+        local right = '65%';
+        local il = '^^';
+        if theme.name() == '.mobile' then
+            print('x');
+            il = '^';
+            left = '25%';
+            right = '75%';
+        end;
+        
+        return txttab(left, 'center') .. nw .. txttab('50%', 'center') .. n .. txttab(right, 'center') .. ne .. il 
+            .. txttab(left, 'center') .. w .. txttab(right, 'center') .. e .. il 
+            .. txttab(left, 'center') .. sw .. txttab('50%', 'center') .. s .. txttab(right, 'center') .. se .. '^'
+            .. stead.xref(txtnb('В другое место'), dt_elsewhere) .. ' | '.. stead.xref(txtnb('Отойти от штурвала'), self.way[1]);
+    end;
+    update = function(s)
         move(submarine_leviathan, dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].where);
     end;
     way = {
@@ -319,7 +345,6 @@ dt_labyrinth = room {
 
 dt_elsewhere = obj {
     nam = "dt_elsewhere";
-    dsc = "{В другое место}^";
     act = function(s)
         walk(leviathan_dlg);
     end;
@@ -327,7 +352,6 @@ dt_elsewhere = obj {
 
 dt_north = obj {
     nam = "dt_north";
-    dsc = "{На север}^";
     act = function(s)
         pr [[Вы движетесь на север. ]];
         dt_labyrinth.location = dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].n;
@@ -338,7 +362,6 @@ dt_north = obj {
 
 dt_north_east = obj {
     nam = "dt_north_east";
-    dsc = "{На северо-восток}^";
     act = function(s)
         pr [[
             Вы движетесь на северо-восток.
@@ -351,7 +374,6 @@ dt_north_east = obj {
 
 dt_east = obj {
     nam = "dt_east";
-    dsc = "{На восток}^";
     act = function(s)
         pr [[
             Вы движетесь на восток.
@@ -364,7 +386,6 @@ dt_east = obj {
 
 dt_south_east = obj {
     nam = "dt_south_east";
-    dsc = "{На юго-восток}^";
     act = function(s)
         pr [[
             Вы движетесь на юго-восток.
@@ -377,7 +398,6 @@ dt_south_east = obj {
 
 dt_south = obj {
     nam = "dt_south";
-    dsc = "{На юг}^";
     act = function(s)
         pr [[
             Вы движетесь на юг.
@@ -390,7 +410,6 @@ dt_south = obj {
 
 dt_south_west = obj {
     nam = "dt_south_west";
-    dsc = "{На юго-запад}^";
     act = function(s)
         pr [[
             Вы движетесь на юго-запад.
@@ -403,7 +422,6 @@ dt_south_west = obj {
 
 dt_west = obj {
     nam = "dt_west";
-    dsc = "{На запад}^";
     act = function(s)
         pr [[
             Вы движетесь на запад.
@@ -416,7 +434,6 @@ dt_west = obj {
 
 dt_north_west = obj {
     nam = "dt_north_west";
-    dsc = "{На северо-запад}^";
     act = function(s)
         pr [[Вы движетесь на северо-запад. ]];
         dt_labyrinth.location = dt_labyrinth_map[dt_labyrinth.location].nw;