diff --git a/leviathan.lua b/leviathan.lua
--- a/leviathan.lua
+++ b/leviathan.lua
@@ -580,7 +580,7 @@ leviathan_battery = obj {
 		if (s.opened) then
 			return [[В дальнем конце помещения расположен {блок аккумуляторных батарей}. Крышка блока открыта и вы видите, что электроды подверглись сильной коррозии за долгое время неиспользования. ]];
 		else
-			return [[В дальнем конце помещения занимает {блок аккумуляторных батарей}. Крышка блока закрыта. ]];
+			return [[В дальнем конце помещения расположен {блок аккумуляторных батарей}. Крышка блока закрыта. ]];
 		end;
 	end;
 	act = function(s)
@@ -1319,4 +1319,4 @@ function leviathan_start()
 		game.timer = leviathan_airpump_timer;
 		timer:set(1000);
 	end;
-end;
\ No newline at end of file
+end;