diff --git a/leviathan.lua b/leviathan.lua
--- a/leviathan.lua
+++ b/leviathan.lua
@@ -869,10 +869,10 @@ leviathan_dlg = dlg {
 		if (temple_found and where(submarine_leviathan) ~= iyh_far_from_entrance_foot) then
 			leviathan_dlg:pon("old_temple");
 		end;	
-        if (iraaphaanotrr_found and where(submarine_leviathan) ~= ctt_iraa_city) then
+        if (iraaphaanotrr_found and where(submarine_leviathan) ~= iraa_near_city_west) then
             leviathan_dlg:pon("iraaphaanotrr");
         end;
-        if (dypatreanotrr_found and where(submarine_leviathan) ~= ctt_dyp_city) then
+        if (dypatreanotrr_found and where(submarine_leviathan) ~= dyp_center) then
             leviathan_dlg:pon("dypatreanotrr");
         end;
 		if (iraaphaanotrr_temple_found and where(submarine_leviathan) ~= ctt_iraa_near_temple) then