diff --git a/leviathan.lua b/leviathan.lua
--- a/leviathan.lua
+++ b/leviathan.lua
@@ -864,7 +864,7 @@ leviathan_dlg = dlg {
 		if (type(where(submarine_leviathan).view) == "function") then
 			view = where(submarine_leviathan):view();
 		else
-			view = where(submarine_leviathan).view();
+			view = where(submarine_leviathan).view;
 		end;
 		
 		return [[Вы находитесь в рубке Левиафана перед штурвалом. Отсюда вы можете направиться куда-нибудь. Яркий свет электрических ламп освещает помещение. ]] .. (view);