diff --git a/leviathan.lua b/leviathan.lua
--- a/leviathan.lua
+++ b/leviathan.lua
@@ -663,7 +663,9 @@ leviathan_airpump_timer = function()
             submarine_leviathan.air_level = 432000;
             timer:stop();
             lifeoff(leviathan_airpump_control);
-            p("Кислородные баллоны заполнены. ");
+            if here().leviathan then
+                p("Кислородные баллоны заполнены. ");
+            end;
         end;
     end;